問題です！

次の写真に写っている物を英語で何と言うでしょうか？(^.^)

あなたの答えは、

ＴＲＥＥ（ツリー）でしたか？

ＷＯＯＤ（ウッド）でしたか？

 

なぜこのような質問をしたかと言うと、

私も２年前くらいに、同じ質問をされたんです(^.^)

東京大学で木に関する勉強会があり、

この機会を逃したら、東大に立ち入る事が一生無いなと言う事で、

張り切って勉強会に参加しました(笑)

そこで、大学教授の方から、先ほどの質問をされたのです！

ちなみに私は「ＷＯＯＤ」と答えました(^_^.)

実はこの質問は、質問をした国の国民の「木の利用・使用の意識の高さ」がわかると言う事！

 日本でのアンケート結果は、やはり「ＴＲＥＥ」が大半で、後は「ＷＯＯＤ」と言う結果に。

だから、ＴＲＥＥかＷＯＯＤと答えた人は立派な日本人ですよ～(笑)

そこで、木の利用・使用や加工技術も高い、ヨーロッパの国はどうなのか？って事で、

同じアンケートを行ったそうです！（どこの国かは忘れました…<(_ _)>）

大半の回答は何だったと思います？？

私も話を聞きながら、驚いたのですが、

そのヨーロッパの国の大半の答えは「ＴＩＭＢＥＲ（ティンバー）」だったそうです！

ＴＩＭＢＥＲは日本語に直すと、「材木」になります。

と言う事は、ヨーロッパの方々は生えている樹木を見ると、

「この木で机が出来る」とか「この木で何が出来るんだろう？」と言った発想をしている事になります！

お～、凄い!(^^)!

じゃあ、うちも見習って、ＴＩＭＢＥＲと言う事に………

あっ、やばい（汗）

確かうちの商品で………、

 

「ＷＯＯＤ」の文字を発見しちゃいました……ハハ(^_^;)

でも大丈夫です！「ＷＯＯＤ」も日本語で材木の意味も含まれてます(笑)

ここでＣＭ！

この「ウッディースライサーワイド」

このように、

幅が広いので、キャベツを半分にして使えます。

調整ネジで、フワフワのキャベツの千切りから、歯ごたえのある千切りまで可能です(^o^)丿

以上、ＣＭ終わりです(笑)

 

話は戻りますが、

日本も捨てたもんじゃありません！

この名前は何ですか？

そうです！東京スカイツリー。

名前に「ツリー」が採用されているのです(^.^)

 「タワー」から「ツリー」に変化です！

これは木を扱っている会社にとって、大変嬉しい事だと思います。

これは頑張って行かなきゃダメですね(^.^)

 

Akira Oyanagi